データ移行の「アカウント」とは何を指しますか？1人あたり1アカウントという理解でよいですか？

はい、Workspaceを利用する社員・ユーザー1人につき1アカウントとしてカウントします。